Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫ ♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 28]
Let me tell you.
There is no way you can overcome the barrier in your heart.
You can't forget,
can't forgive, can't fall in love,
because in your heart there is only deception and self-hatred.
It is a curse carved into your body.
You will never break free from it.
You can't help but believe
because the curse has been fulfilled.
Anyone who wants to get close to you,
in the end, will be turned to ashes
in the fire of your own hatred.
Bo Hai?
Bo Hai!
Who are you?
Why are you at my desk?
I am a new florist. HR told me to sit here.
Oh, here is your stuff. I already packed it up for you.
What? Ling Lingqi is getting transferred to a store as the manager?
Yes.
This is Chairman Bo's personal order.
But... But she wouldn't agree to this.
Why wouldn't she agree? It's only been a few months.
She has been promoted faster than anyone else in the history of this company.
Anyway, this wouldn't be good news to her.
Bo Hai!
You know you did something worthy of guilt, so you are hiding from me. Right?!
Qi Qi, I am sorry.
I know why you couldn't save me.
But I didn't blame you.
I have already forgotten everything from before. Why can't you let go?
I can't let go.
I almost killed someone I loved with my own hands.
I have never hated myself like this before.
No matter what, I can help you.
Love can solve every problem.
I read it in a book.
I bet the book never said
love will make you blind,
so that you can't even see yourself clearly.
It made me think that someone like me
could actually obtain love.
Bo Hai, you said that as long as I work hard,
you will answer me.
Is this your answer?
♫ Four o'clock in the morning, the wind rises in the city. ♫
♫ If I reach out my hand, it'll fall empty. ♫
♫ This is love. People sing about it only because they can't have it. ♫
You liar!
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ traded for a touching moment. ♫
♫ Before you were able to say sorry, ♫
I'm a big idiot.
♫ A lifetime of deep love ♫
Compared to the one who was lied to,
the liar hurts a hundred times more
because
he will fall into hell.
♫ but you blew past the rainbow, ♫
♫ making my view of the sky so breathtaking. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ traded for a touching moment. ♫
♫ Before I was able to say sorry, my heart started hurting. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ all for the sake of the tiniest smile. ♫
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
♫ I really want to love you. I don't care about the pain. ♫
You transferred Ling Lingqi away?
You like her so much. Why did you make her leave?
Why do you have to make your life so hard?
She's like a tree.
I am a vine.
The closer I get to her,
the more I will strangle her,
to the point where she can't see the sky,
to the point where she can't breathe,
until finally
I will ruin her.
Boss, you are being too pessimistic.
Why can't you think positively?
You shouldn't give up so easily.
I have tried my best.
But after going through this incident,
I don't have the courage to try again.
But don't you think
this is being too cruel to Ling Lingqi?
I don't have the ability to love someone.
I don't deserve love.
My love will only
harm those I love.
But doesn't doing this hurt you even more?
Qi Qi!
Why aren't you more careful?
Don't scare me.
Don't keep everything inside.
Cry and eat to your heart's content.
I also think Bo Hai went too far this time.
Don't keep it all inside and hurt yourself.
I am so worried. At least make a sound!
- Chirp. - What?
Qi Qi,
call me if you need anything!
Looks like Ling Lingqi finally had too much and quit.
Even if she quit, you might not get an opening to get in.
How do you know?
Aiyo! Not giving up, even if you're at a dead-end?
Nothing is going my way. I must be having bad luck.
Everyone's here?
Today is the company's routine cleaning day.
Chairman Bo hopes this event
will help everyone become more environmentally conscious.
I am going to assign some tasks.
David and Sisi are responsible for the conference room.
Zhen Qi and Xiaoyi are responsible for the reception room.
Mo Nan and Baoni are responsible for the rooftop garden.
Secretary Chen, can I switch with Zhen Qi?
Sure!
Who asked you!
Sure. As long as no one objects.
Don't they usually get along very well? What is happening today?
I seem to be smelling the scent of gossip.
[FlowerPlus]
After going around in a big circle, I am back where I started.
Qi Qi? Why are you here?
You must be our new manager! Come in with me.
Let me properly introduce you.
This is our new store manager, Ling Lingqi.
After only a few months, she has moved at lightning speed
to move from a salesperson to store manager.
She is like a goddess.
Wow, Manager. I really admire you.
I have decided to make you my idol and work hard!
- Please go do your tasks. - Okay.
Welcome!
Is there a florist here who just got transferred from your headquarters,
who was responsible for He Minglang's movie set designs?
Yes. Our store manager.
- Hello. - Aiya, this is great!
I have seen your designs on TV. I really admire you.
Can you be my florist?
It's like this. My wife just gave birth.
Look at me. It is a miracle for me to get a child in my old age.
It's really a miracle! It was twins, a boy and a girl.
People say that I earned this good karma from my previous life.
Do you agree?
Hello?
- Yes. - Yes it is!
The theme for this month is, "Warm Sun on a Winter Day."
We used Texas bluebells and leaves of Tasmanian blue gum paired with the ardent pincushion flowers
and multi-petal tulips.
The warm colors signal warmth and energy like the sun.
Also...
Actually, the Design Department isn't that pleased with this proposal
because this design is really similar to the design
from the end of last year.
Chairman Bo, should we...
Then let's go with this plan.
If there is nothing else, let's end the meeting here.
Oh, okay. I know now.
Look at this design. I can find prettier ones in the market!
This bouquet is really ugly.
I want to return this. Look at these leaves.
Compensate me! Give me back my happiness and my girlfriend!
- We will take full responsibility. - What are you guys selling here?
- Please calm down. - So much white and yellow. Is this on purpose? Look at it!
What is this?
- Are you insulting my sense of aesthetics? - My friend is an artist,
not some hooligan.
What is this?
Is there any use to your apology?!
Boss, new designer training...
- When do we start... - Let them wait.
Oh.
- What's wrong? - Chairman Bo,
Customer Service received a lot of complaints
regarding one of our store managers,
saying her work attitude is very poor.
Within three days, she has received five complaints.
Based on our company policy she should be immediately fired.
Director Luo couldn't make the decision, so he asked me to check with you.
Which manager? This is too much.
Ling Lingqi.
No way!
Tell Luo Xiannian to give Ling Lingqi a week off.
Do not deal with the complaints for now.
Okay. Okay.
He can't separate personal from business. If this continues, people in our company will be upset.
Be a bit more understanding toward men who are heartbroken.
They are all the same. They don't act the way they talk.
What kind of problem is that?
This is an illness. It needs treatment.
Do you have special medicine? Give me some, too.
I don't care about you. However, I must personally treat Bo Hai's illness.
I think you are ill, too. You have been poisoned by your emotions. You are hallucinating!
I am waging an emotional war. You are so stupid you don't understand it.
Fine. I am going to go plan now. Bye.
I am stupid. I am stupid, which is why I love a stupid woman like Xinyan.
I finally waited for a car and some unreasonable person got in.
I am so unlucky.
I am here to recycle little beauties, medium beauties, big beauties,
little cuties, and royal ladies.
Are you a little cutie? Cutie, do you need a ride?
Okay, we are here Qi Qi.
Qi Qi.
My friend's florist company is looking to hire. The salary and benefits are both better.
I am tempted. If you are unhappy,
let's both move to a different company together.
No problem. This is a really important decision.
You can think about it for a while. I will wait for your news.
- Bye-bye. - Bye-Bye.
♫ I wish you receive a fortune. I wish you live in splendor. ♫
The way young folks date nowadays is so different from what we did.
Once they decide, they move so fast. Not like we did.
We would date, date, date with no results!
Does that mean Qi Qi and Bo Hai are close to marriage?
Then, aren't you going to be the boss's mother-in-law soon?
Please let me borrow some of your luck!
You can come to my store and I will give you 5% off.
Why do you continue to run a store? In the future, the flower shops and the listed company
will all be yours.
Why did I hear your daughter got sent to a distant store to be the manager there?
That... That's because the Chairman likes her and is promoting her,
thinking up ideas to help her develop.
Promoting and developing her? Instead of developing her inside the headquarters,
he sent her to a faraway shop as manager?
Typically, people want to pull their girlfriends closer.
The one in your family, however, is pushing her away?
♫ Please bring the best that you have. ♫
I don't understand. If you want to take her away, why is she hesitating?
She doesn't even know a quarter of what you sacrificed for her.
Do you know? Recently I started liking this Yamazaki 25 whiskey.
I think it has a magically gentle taste.
Although the alcohol content is really high, it feels smooth.
The aftertaste comes subtly, not forceful at all.
Just like my current feelings.
If I remember correctly,
not too long ago, your favorite alcohol was vodka.
Really? I think I have changed.
You have indeed changed. In the past, whether it was your career or relationships,
you would never give up attacking.
But now, you keep on dodging,
even running away.
I don't understand why you don't gather your courage and charge.
Ji Bin, emotions are not like transactions made in a business negotiation.
Continuously attacking won't bring you any pleasure.
On the other hand, sometimes silently protecting her makes you feel more at ease.
Even if you don't get to possess it in the end, you still think it was worth it.
Qi Qi, let me ask you something.
Did Li Lijun's big mouth guess right?
Weren't you two doing quite well? You only needed a little bit more.
What happened now?
He has a problem.
What problem?
He's sick.
Sick with what?
He has a small issue.
A small issue?
Aiyo, Qi Qi, just because someone has a small issue,
you can't look down and give him up! In front of powerful love,
you can't be so materialistic.
Let me tell you! I'm very dissatisfied!
- Mo Nan! - Baoni?
Mo Nan, I got dumped.
Every time I felt bad in the past,
you would use whatever means possible to comfort me.
I currently feel so hopeless.
Can you give me a hug?
- I-- - A hug between sisters!
Thank you, Mo Nan.
I thought a lot these past few days. I finally get it now.
Didn't you say you have someone you like?
Um...
Baoni, that...
- The person I like is actually-- - I don't care who that person is!
I made up my mind! I will fight equally with her!
On this earth,
there are seven billion people.
Baoni...
It was so hard for me to find the person I truly like.
Don't be impulsive!
How could I let go so easily?
I'm confident.
Based on my qualities and my attractiveness,
and my so many years of love experience,
I, Lu Baoni, cannot possibly lose.
[Animal Psychology]
"How to cure an animal's psychological trauma
or post-traumatic stress disorder.
Post-traumatic stress happens after they experience or resist
a huge emotional trauma,
such that they develop a residual of psychological state imbalances.
The symptoms include nightmares, major personality changes,
emotional dissociation, and sudden anger.
Vigilance, insomnia, and avoidance can stimulate a recollection of the traumatic memories or
any traumatic treatment methods.
Through behavior modification, the post-traumatic stress disorder
can achieve good results. Behavior modification is a psychological field
that does analysis and modification of human and animal behaviors.
It can also be called the changing of behavior treatment."
This is the heaven's will!
Even the heavens are helping me!
It's telling me to stop being depressed.
I must bravely pursue my love.
Little Bo Hai,
aren't you sick?
I can cure it.
[Fighting!]
Fighting!
Showing excessive attention to Bo Hai again?
Move aside. Don't block me from pursuing happiness.
Pursuing happiness?
Are you okay? He made it clear it is a blocked path!
Only you are foolish enough to keep barreling down on it!
That's my problem. Don't be nosy.
This isn't just your problem. It's my problem, too.
Since you're obstinately persisting with your wrong ways, I can only sacrifice myself to you
with dauntless spirit so you can be saved.
Xinyan,
I've kept these words inside my heart for a very long time.
I like you.
Are you crazy?
Qi Qi!
Hurry and come eat breakfast! The soymilk will get cold!
Dad, I've decided.
I won't give up on Bo Hai.
I will use my own power to cure his illness.
Our Qi Qi is mature and grown up!
I'll give you a thumbs-up and ten okays!
- Daughter, did you grab the wrong book? - No!
Animal psychology?
Medicine is all the same!
Humans are just intelligent animals.
Also, I did study medicine.
That's right! Your daughter learned...
veterinarian medicine! The method isn't the important part.
The important thing is to have hope and determination.
If there's a will, there's a way.
May the lovers be together!
- Morning! - Morning!
I thought about your advice yesterday. I don't intend to leave FlowerPlus.
But what can you do by staying, besides creating trouble for yourself?
I've decided to stop feeling troubled.
I've decided to fight with Bo Hai until the end!
He treated you like this, yet you still want to be with him?
Bo Hai and I can be said to be admirers at first sight and love at second sight.
I must do my best with this love.
Ling Lingqi, you're really--
How could you be so carefree?
Being carefree will help you live a less tiring life!
Just let me continue being a foolish fangirl.
As long as you're happy.
I'm happy.
For the man I like, I must go work!
Fighting, Ling Lingqi! I'm off!
Just sprinkle it with a little water to preserve it.
Thank you for coming.
Good morning, everyone!
- Store Manager! - Store Manager?
Why did you come? Aren't you on break this week?
I didn't feel well a few days ago.
But I'm all recovered now!
I majored in medicine after all!
Not only can I arrange flowers, I can also cure a person's psychological illness.
Yes, I heard from Chairman Bo that these flowers
can comfort a person's heart.
I heard that the complaint rate increased recently.
Also, our selling rate has rapidly decreased.
I'm sorry, everyone. It's all because of me, but I've cheered up now!
Let's work hard together!
For total sales, for sales performance, for Chairman Bo,
fighting, work hard!
- Fighting, work hard! - Fighting, work hard!
Dismissed!
Not bad.
Wow, are these the newly delivered leather flowers?
You have to change their water every two days, have you not changed it for a while?
- Hurry and see if there are new ones. - Okay.
I'll go look in the storage room.
We have to switch this.
Help me look at how much we ordered.
- Okay. - Hello, sir!
Welcome to FlowerPlus. Use fresh flowers to brighten up your life.
Our newly arrived flowers are black beauty roses, leather flowers from Hua Island,
and Kodi tulips. Just look around.
They are all good choices as a gift to your friends or for decorating your office.
Wipe this well. Don't let the guests see it.
Welcome!
Secretary Chen, did you come to supervise our work? This is our storage room.
I came to buy flowers!
Buy flowers?
Bo Hai! I want you to make me a bouquet!
A bouquet to ask for love!
A bouquet to reject love!
You're in love?
Doesn't it look like I am?
Although I have been showing an inflexibly-strict,
not-smiling-tough-guy image,
I am also a very gentle man
that's full of emotions.
I treated him as a buddy, but he actually wants to court me!
How dare him! I must make him fully give up.
I asked you to be my florist,
because I think you understand me best!
Bo Hai, you know my thoughts best!
I don't think we're that close.
Wrong! We're the same.
We're both pitiful people hurt by love!
We're the same. There's someone we want to reject,
but we just can't get rid of them.
We secretly loved them for so many years,
but after we summoned up the courage and confess,
they just calmly ask, "Are you crazy?"
Since there is no future, why not escape early?
It's better for both of us that way.
When Xinyan rejected me,
my heart shattered.
You like Zhou Xinyan?!
Zhou Xinyan?
The theme of my flower art is, "Eternal Love."
My theme is, "Commemorating the Death of Love."
You said that outstanding floristry can express emotions.
It should have a strong expression of emotion and the power to cure someone's heart.
I think I can definitely win against you this time. Do you accept my challenge?
I've never lost before.
It's not shameful to lose to a cute girl like me!
[You have been deleted as a friend by the other party.]
Why did he blacklist me?
You just wait! I'll have you begging to be added back as my friend!
One-sided love is the stupidest thing in this world.
I cannot continue being stupid!
Did anyone tell you that you currently look ridiculous?
I must end this one-sided love. Let's have a battle face-to-face!
You surely will lose. While you're still not badly battered, immediately leave.
This is my last advice as a friend.
Stop bragging! As long as I keep fighting,
one day, you will fall for me!
- Are you crazy? - X-Xinyan!
Even if I give up the world, I won't give up on you!
Your lines are way too exaggerated!
Then I'll change them up next time!
Baoni, coffee!
Baoni, have some nuts.
Stop giving me things. I have someone I like.
Baoni, we're set on you!
Even if you reject us, we'll continue pursuing you!
That's right! You like your person and we'll like ours.
They won't come in conflict!
The person I like is in this company! If you two are always like this,
he'll be unhappy if he sees!
No, Baoni! Haven't you always used this reason to reject us?
Is it... really real this time?
Who is he? Tell me!
He is...
Press the third floor for me, thanks.
Xiaoyi, press the third floor for me.
Mo Nan, I'm telling you. From now on,
you are the common enemy of all the men in this company!
[Success Doesn't Come By Luck]
- Ling Guoliang! - Wait!
I have something to say. I thought about it.
It won't work to let Qi Qi treat Bo Hai.
Think about it. Even if you treat cats or dogs, you need a license, the more so for humans.
So, we can't let Qi Qi do as she wants.
What will we do if she makes Bo Hai worse?
Aiyo, you're overthinking it!
Wouldn't I know? You can't find just any doctor for an illness.
I said those things this morning to encourage Qi Qi.
Oh, why didn't you say so? This is the first time we think the same way!
Doesn't the son of Old Xu from Unit 2 work at the hospital?
Can't we ask him to find Bo Hai a specialist?
There's no need. I already went out and found one.
So soon?
Do you see? This is targeted towards all sorts of love problems!
Having an affair, being unfaithful... It can deal with all of them.
- What magical drug is that? - Don't be loud.
A love charm! It works very well! I'm going back.
I prepared a ton of words to persuade you, too!
Yet you fully recovered already!
I memorized these lines in vain.
That's right! Who am I?
Now that you mention it, do you intend to continue pursuing Mo Nan?
It was so hard for me to find a man I like! It'd be embarrassing if he rejected me just like that!
Which step are you on? Tell me the situation!
Today at the company, I officially announced that I like Mo Nan.
I believe that huge social discussions and psychological hints
can directly affect Mo Nan's feelings!
It will lead him to slowly fall in love with me!
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫